JAPAN BULLION SALE

JAPAN BULLION SALE
Included below is the information for the bullion that is available for purchase.
This is not an Offer. This is provided for informational purposes only to brokers who may have an
interested potential buyer.
The government has restrictions on the manner in which bullion can be sold to non Japanese citizens. If
the buyer is interested in moving forward we can discuss that in further detail. But basically if the buyer
does not have a Japanese citizen representing him in the purchase process, the buyer will be required to
retain the services of a Japanese Law Firm to represent him.
Details of Transaction
HALLMARK : ………………………………………………………………
QUALITY : 999.9/1000 % Hallmarks over 5 years
QUANTITY : First tranche 1 MT and thereafter as requested by buyer subject to availability
LOCATION : Warehouse, Tokyo Japan
CURRENCY : Japanese Yen
Buyer Qualification : Japanese Citizen nominee required (SEE SUPPLEMENTAL NOTES)
CONSUMPTION TAX : Paid by Seller
DISCOUNT : 12 % Net to buyer (All consultancy and intermediaries fees paid by Seller)
Intermediary fee : 2 %
Transaction Price : LBMA 2nd Fix price one business day prior to the transaction
Export Status : Fully exportable
2. DOCUMENTATION
The Seller shall provide for each Tranche/Lift Documentation as follows:
2.1 Certificate of Assay Report
2.2 Certificate of Ownership
2.3 Airway Bill
2.4 Commercial Invoice
2.5 Tax Certificates
2.6 Export license/permits
2.7 Certificate of Origin
2.8 Warehouse receipt and Packing List and Certificate of Raw Weight & Total Weight per Bar, complete
with serial numbers per Bar
2.9 Custom Clearance Certificate
PROCEDURES
1 The Seller shall issue and send SCO to Buyer.
2 The Buyer shall respond by
A) Issuing a Letter of Interest (“ LOI”) which shall include the amount of the first tranche
the buyer wishes to purchase along with the total amount the buyer would be interested in purchasing
subject to availability. If the Buyer wishes to have a physical inspection and Assay of the bullion at or
after the Table Top Meeting prior to purchase he will so state in his LOI.
B) Provide a Proof of Funds Letter, ie a Bank Comfort Letter (“BCL”), showing financial
capacity to purchase the amount of the first tranche the buyer desires to purchase.
C) The Seller shall forward the BCL to Seller’s bank for the bank to conduct a bank to bank
verification of the BCL.
3 After the requirements of paragraph 2 have been completed the Seller’s Bank shall issue a Bank
Invitation Letter to the Buyer to attend a Table Top Meeting (“TTM”) at the Seller’s bank.
4 At the TTM the Seller with supply the documents stated above along with the Seller’s SKR for the
amount of the first tranche for the buyer to inspect and verify.
5 The Parties shall execute a Sales and Purchase Agreement (“SPA”).
6 The Parties shall each lodge the SPA with their respective banks.
7 The purchase process with then proceed on a bank to bank basis with payment to be made with
SWIFT MT 103.
8 The Seller shall transfer funds to the Seller’s Paymaster for payment of the all Intermediary
Commission and Consultancy fees.
9 Special Note : If the Buyer requests to assay the bullion as a condition of purchase, the Seller will
provide buyer access to the bullion and provide an assayer .
For additional information please contact mandate



РАСПРОДАЖА СЛИТКОВ В ЯПОНИИ
Ниже приводится информация о слитках, доступных для покупки.
Это не Оферта. Это предоставляется в информационных целях только для брокеров, которые могут иметь
заинтересовать потенциального покупателя.
У правительства есть ограничения на то, как слитки могут быть проданы не японским гражданам. Если
покупатель заинтересован в продвижении вперед, мы можем обсудить это более подробно. Но в основном, если покупатель
не имеет гражданина Японии, представляющего его в процессе покупки, покупатель должен будет
пользоваться услугами японской юридической фирмы для представления его интересов.
Детали транзакции
ПРИЗНАК: ………………………………………………………………………………………………………………………………….
КАЧЕСТВО: 999,9/1000 % Клеймо более 5 лет
КОЛИЧЕСТВО: Первый транш 1 MT, далее по запросу покупателя при наличии
РАСПОЛОЖЕНИЕ: Склад, Токио, Япония
ВАЛЮТА: японская иена
Квалификация покупателя: Требуется кандидат от гражданина Японии (СМ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ)
НАЛОГ НА ПОТРЕБЛЕНИЕ: Оплачивается Продавцом
СКИДКА: 12 % нетто для покупателя (все консультационные и посреднические услуги оплачивает продавец)
Комиссия посредника: 2 %
Цена сделки: 2-я фиксированная цена LBMA за один рабочий день до сделки.
Статус экспорта: полностью экспортируемый
2. ДОКУМЕНТАЦИЯ
Продавец должен предоставить для каждого Транша/Лифта следующую Документацию:
2.1 Сертификат о пробирном анализе
2.2 Свидетельство о собственности
2.3 Накладная за авиаперевозку
2.4 Коммерческий счет
2.5 Налоговые сертификаты
2.6 Экспортная лицензия/разрешения
2.7 Сертификат происхождения
2.8 Складская квитанция и упаковочный лист, а также сертификат исходного веса и общего веса на брусок, в комплекте
с серийными номерами на бар
2.9 Сертификат таможенного оформления
ПРОЦЕДУРЫ
1 Продавец выдает и отправляет SCO Покупателю.
2 Покупатель должен ответить
A) Выпуск письма о заинтересованности («LOI»), в котором должна быть указана сумма первого транша
покупатель желает приобрести вместе с общей суммой, которую покупатель хотел бы приобрести
с учетом доступности. Если Покупатель желает провести физический осмотр и анализ слитков в
после настольного совещания перед покупкой он укажет это в своем LOI.
B) Предоставьте Письмо, подтверждающее наличие средств, т. е. Письмо-компенсацию банка («BCL»), показывающее финансовую
возможность приобрести сумму первого транша, которую покупатель желает приобрести.
C) Продавец должен направить BCL в банк Продавца, чтобы банк провел перевод из банка в банк.
проверка БКЛ.
3 После выполнения требований пункта 2 Банк Продавца выдает
Письмо-приглашение Покупателя для участия в круглом столе («ТТМ») в банке Продавца.
4 На ТТМ Продавец с предоставлением вышеуказанных документов вместе с СКР Продавца за
сумма первого транша для проверки и проверки покупателем.
5 Стороны подписывают Договор купли-продажи («ДСП»).
6 Каждая из Сторон передает Соглашение SPA в свои соответствующие банки.
7 Процесс покупки с последующим переходом от банка к банку с оплатой
СВИФТ МТ 103.
8 Продавец должен перевести средства Казначею Продавца для оплаты всех Посреднических
Комиссионные и консультационные услуги.
9 Особое примечание: Если Покупатель запрашивает анализ слитков в качестве условия покупки, Продавец
предоставить покупателю доступ к слиткам и предоставить пробирного.
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с мандатом

:arrow:TeleGuard  3WFWHP4KT

https://www.ecb.europa.eu/paym/target/target2/html/index.en.html